VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Zahraniční studenti se potýkají s češtinou

Olomouc -Desítky lidí z celého světa každoročně přijíždějí do Olomouce coby studenti Letní školy slovanských studií, aby se utkali se záludnostmi českého jazyka.

24.7.2009
SDÍLEJ:

Letní škola slovanských studiíFoto: DENÍK/Petra Pášová

Dvaadvacetiletá Adrianna Mazvrkiewicz do Olomouce přijela ze sousedního Polska.

„Studuji bohemistiku v Opole a mám zájem o českou literaturu. To, že se tady učím česky, je náhoda, myslím si, že takový kurz je dobrý. Moji rodiče jsou z Polska a žádné příbuzné tady nemám,“ říká obstojnou češtinou mladá dívka.

Na kurzu je poprvé, v Olomouci naopak počtvrté. Říká, že pro Poláky je čeština jednodušší než pro některé kolegy z ostatních zemí.

„Ale v gramatice je mnoho rozdílů. Čeština je těžká a některá slova znamenají něco jiného v češtině než v polštině. Mluvit česky je pro Poláka, který češtinu vůbec nezná, směšné a vím, že Češi se zase smějí polštině,“ doplňuje s úsměvem.

Na kurz do Olomouce přijel i její současný spolužák třiadvacetiletý Benjamin Gut­ mann z Paříže.

„Líbí se mi Česká republika a taky se potřebuji naučit česky kvůli svým studiím. Učím se vaše dějiny, například o disentu. O vztazích Francie a Charty 77 jsem napsal i diplomovou práci,“ srozumitelně vysvětluje student, který češtinu studuje už dva roky.

V Olomouci je poprvé, už předtím ale byl v rámci výměnného studijního pobytu v Praze.

„Pro mě je těžká gramatika a slova. Pro Francouze je to komplikované, není to podobný jazyk. Ale je to zajímavé. Učit se jazyk je jako rozumět zdejším lidem,“ říká mladík, kterému jako většině dalších cizinců dělá problémy vyslovit písmenko ř.

„Je tady třeba velmi dobré pivo. Ve Francii máme výborné víno, ale pivo je katastrofa. Olomouc je hezké město a rád bych se podíval okolo. Někdy bych se sem ještě chtěl vrátit, ale po letní škole musím zpět do Francie, mám tam přítelkyni a tak tady nemůžu zůstat,“ doplňuje.

Autor: Petra Pášová

24.7.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Bankovnictví a finanční služby - Bankovnictví a finanční služby Účetní 25 000 Kč Účetní všeobecní Účetní. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Pracoviště: Olomoucká č.p. 1841/175, Šternberk. Prac. doba: 7:00 - 15:30 hod. Nástup: dohodou., Své životopisy zasílejte POUZE do 31. 12. 2018 na e-mail: Jana.Tesarova@realtrade.cz., , Požadujeme:, - SŠ vzdělání ekonomického charakteru, - ŘP sk. B, - min. 5 let praxe, - znalost účetních zákonů, - znalost účtování v rámci EU a 3. zemí, - trestní bezúhonnost, - znalost programu Byznys výhodou, Náplň práce:, - kompletní vedení účetnictví, - evidence a zpracování daň. přiznání, - měsíční a roční úč. závěrky, - komunikace s úřady, - spolupráce s auditní společností, Nabízíme: stravenky; penzijní připojištění; zvýhodněné tel. tarify; sick days až 5 dní; firemní telefon; firemní notebook. Nástupní plat: 25.000 Kč + osobní ohodnocení.. Pracoviště: Real trade praha a.s. - pracoviště, Olomoucká, č.p. 1841, 785 01 Šternberk 1. Informace: Jana Tesařová, . Technika a elektrotechnika - Technika a elektrotechnika Operátor strojů a 20 000 Kč Obsluha strojů a zařízení na betonové výrobky Strojník kolového nakladače. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Pracoviště: Bystrovany č.p. 215, Náplň práce: udržování skládek kameniva, navážení kameniva, dohled nad dopravou kameniva-pásové dopravníky., Požadujeme: SOU technického zaměření, strojnický průkaz/kolové nakladače., Nabízíme: pracovní poměr z počátku na dobu určitou s možností prodloužení, perspektivní zaměstnání ve stabilní české společnosti, finanční růst v závislosti na osobním rozvoji. Zaměstnavatel poskytuje příspěvek na stravování nebo stravenky, dále příspěvek na penzijní připojištění, pravidelné čtvrtletní prémie stabilizační a motivační povahy, věrnostní prémie a výhodný tarif u T-Mobile., V případě zájmu zašlete profesní životopis POUZE na adresu veronika.kosikova@presbeton.cz Nezapomeňte na sebe uvést kontakt, abychom se s Vámi mohli spojit ohledně výběrového řízení.. Pracoviště: Presbeton nova, s.r.o. (vedle horizontu - bus č. 15 - zast. na znamení), 779 00 Olomouc 9. Informace: Veronika Kosíková, +420 587 429 212. Výroba - Výroba Obsluha strojů 13 000 Kč Obsluha ostatních strojů a zařízení na výrobu, zpracování, uchování potravin a příbuzných výrobků Obsluha zařízení a strojů v potravinovém průmyslu. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 13000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Pracoviště: Červenka č.p. 329, Litovel., Pracovní doba: PO - ČT 8:00 - 16:30 hod., 14:00 - 22:30 hod., NE 8:00 - 16:30 hod., PÁ - SO volno., Kontakt je možný POUZE telefonicky PO - ST od 9:00 - 12:00 hod. nebo emailem.. Pracoviště: Prostav plus s.r.o. - prac. červenka, 784 01 Litovel. Informace: Nikola Pavlíková, +420 774 158 592. Výroba - Výroba Montážní dělník 20 500 Kč Montážní dělníci výrobků a zařízení Operátor/operátorka montáže - Olomouc (1803001). Požadované vzdělání: úsv. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20500 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Operátor montáže - Olomouc (1803001), , Jste vhodným uchazečem, pokud:, - máte SOU nebo SŠ vzdělání, - jste fyzicky zdatný, - jste manuálně zručný, - jste spolehlivý, zodpovědný a pracovitý, , Budete se věnovat:, - zapojování a montáži alternátorů , , Proč by se Vám mohla tato pracovní nabídka líbit?, - nabízíme práci na HPP, - máte možnost přestupu do kmene firmy, - máte nárok na 25 dní dovolené, - přispíváme na stravování, , Pracoviště: Olomouc, Mzda: mzda od 20.500,- Kč + čtvrtletní bonusy, Nástup: dle dohody, Směnnost: třísměnný provoz, , Pokud vás uvedené informace oslovily, splňujete požadavky nebo máte k nabízené pozici jakékoliv dotazy, kontaktujte nás na tel. 773 447 447 anebo e-mailem na prace@gasl.cz.. Pracoviště: Gasl cz s.r.o.., Pavelčákova, č.p. 437, 779 00 Olomouc 9. Informace: Kontakt, +420 773 447 447.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Jeden ze zaběhnutých psů, kterého strážníci chytali v Olomouci v prvním listopadovém týdnu
5

Po Olomouci nahání psí "útěkáře". Na podzim je vábí feny

Ilustrační foto
34

Kam o víkendu? Na velkou párty, Noc divadel i jarmark

Nůžky v oknech. Moravské divadlo láká na premiéru netradiční výzdobou

Z některých oken Moravského divadla v Olomouci visí nůžky. Netradiční výzdoba, kterou lze spatřit z třídy Svobody, značí blížící se premiéru činoherní inscenace Splašené nůžky.

Pauza Kohoutům prospěla. Mora přehrála Litvínov

Tvrdá dřina během reprezentační pauzy se vyplatila. Mora předvedla diametrálně odlišní výkon oproti zápasům před přestávkou a Litvínov na svém ledě zaslouženě přehrála 3:1.

V Nákle uctili památku Jana Opletala

Padl jsem první pod úderem temna. Epitaf na náhrobku v Nákle připomíná jednu z prvních československých obětí 2. světové války. V roce 1939 se jí stal rodák z místní části Lhota nad Moravou, čtyřiadvacetiletý Jan Opletal. V pátek dopoledne se u jeho hrobu sešli příbuzní i lidé z řad veřejnosti, aby uctili památku muže, který se do historie země zapsal jako symbol vzdoru a vlastenectví.

Bleskurychle rozhádaný Krumlov a vtip, který se stal skutečností: videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku ve dnech 14. a 15. listopadu 2018.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT