VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Zahraniční studenti se potýkají s češtinou

Olomouc -Desítky lidí z celého světa každoročně přijíždějí do Olomouce coby studenti Letní školy slovanských studií, aby se utkali se záludnostmi českého jazyka.

24.7.2009
SDÍLEJ:

Letní škola slovanských studiíFoto: DENÍK/Petra Pášová

Dvaadvacetiletá Adrianna Mazvrkiewicz do Olomouce přijela ze sousedního Polska.

„Studuji bohemistiku v Opole a mám zájem o českou literaturu. To, že se tady učím česky, je náhoda, myslím si, že takový kurz je dobrý. Moji rodiče jsou z Polska a žádné příbuzné tady nemám,“ říká obstojnou češtinou mladá dívka.

Na kurzu je poprvé, v Olomouci naopak počtvrté. Říká, že pro Poláky je čeština jednodušší než pro některé kolegy z ostatních zemí.

„Ale v gramatice je mnoho rozdílů. Čeština je těžká a některá slova znamenají něco jiného v češtině než v polštině. Mluvit česky je pro Poláka, který češtinu vůbec nezná, směšné a vím, že Češi se zase smějí polštině,“ doplňuje s úsměvem.

Na kurz do Olomouce přijel i její současný spolužák třiadvacetiletý Benjamin Gut­ mann z Paříže.

„Líbí se mi Česká republika a taky se potřebuji naučit česky kvůli svým studiím. Učím se vaše dějiny, například o disentu. O vztazích Francie a Charty 77 jsem napsal i diplomovou práci,“ srozumitelně vysvětluje student, který češtinu studuje už dva roky.

V Olomouci je poprvé, už předtím ale byl v rámci výměnného studijního pobytu v Praze.

„Pro mě je těžká gramatika a slova. Pro Francouze je to komplikované, není to podobný jazyk. Ale je to zajímavé. Učit se jazyk je jako rozumět zdejším lidem,“ říká mladík, kterému jako většině dalších cizinců dělá problémy vyslovit písmenko ř.

„Je tady třeba velmi dobré pivo. Ve Francii máme výborné víno, ale pivo je katastrofa. Olomouc je hezké město a rád bych se podíval okolo. Někdy bych se sem ještě chtěl vrátit, ale po letní škole musím zpět do Francie, mám tam přítelkyni a tak tady nemůžu zůstat,“ doplňuje.

Autor: Petra Pášová

24.7.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Videosouhrn Deníku – úterý 20. února 2018

Jedna rolba vládne všem a po krk ve vodě v minus pěti: prohlédněte si videa dne

Čeští hokejisté se radují z postupu do semifinále olympijských her v Pchjongčchangu.
AKTUALIZOVÁNO
6

Hokejisté porazili USA a zahrají si na OH o medaili. Francouz vychytal nájezdy

Kamion nezvládl zatáčku a zřítil se do zahrady u domu

FOTOGALERIE / Řidič náklaďáku nevybral zatáčku a s těžkým kamionem sletěl do zahrady u rodinného domu. Tam se překulil na bok.

Nepropásněte! Předškoláčci z Loučan

Na stránkách tištěných novin postupně představíme děti z mateřských škol našeho regionu.

Kino Central chystá velkou proměnu. "Své" divadlo tam má mít i Krobot

Po třinácti letech od uzavření se někdejší olomoucké kino Central konečně dočká rekonstrukce. Mělo by se proměnit v multifunkční prostor nabízející, divadlo, hudbu i filmy.

Su z Hané, takže doma prohrávat nechci, usmíval se spokojený Vrba

Pokud byste se na nedělní duel Olomouc – Plzeň dívali takovou optikou, že ligový suverén ztratil dva body na půdě nováčka, nechápali byste pozápasovou spokojenost kouče Viktorie Pavla Vrby. Zkušený trenér však zaslouženě ocenil kvalitu Sigmy a remízu bral jako cennou.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT