VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Zahraniční studenti se potýkají s češtinou

Olomouc -Desítky lidí z celého světa každoročně přijíždějí do Olomouce coby studenti Letní školy slovanských studií, aby se utkali se záludnostmi českého jazyka.

24.7.2009
SDÍLEJ:

Letní škola slovanských studiíFoto: DENÍK/Petra Pášová

Dvaadvacetiletá Adrianna Mazvrkiewicz do Olomouce přijela ze sousedního Polska.

„Studuji bohemistiku v Opole a mám zájem o českou literaturu. To, že se tady učím česky, je náhoda, myslím si, že takový kurz je dobrý. Moji rodiče jsou z Polska a žádné příbuzné tady nemám,“ říká obstojnou češtinou mladá dívka.

Na kurzu je poprvé, v Olomouci naopak počtvrté. Říká, že pro Poláky je čeština jednodušší než pro některé kolegy z ostatních zemí.

„Ale v gramatice je mnoho rozdílů. Čeština je těžká a některá slova znamenají něco jiného v češtině než v polštině. Mluvit česky je pro Poláka, který češtinu vůbec nezná, směšné a vím, že Češi se zase smějí polštině,“ doplňuje s úsměvem.

Na kurz do Olomouce přijel i její současný spolužák třiadvacetiletý Benjamin Gut­ mann z Paříže.

„Líbí se mi Česká republika a taky se potřebuji naučit česky kvůli svým studiím. Učím se vaše dějiny, například o disentu. O vztazích Francie a Charty 77 jsem napsal i diplomovou práci,“ srozumitelně vysvětluje student, který češtinu studuje už dva roky.

V Olomouci je poprvé, už předtím ale byl v rámci výměnného studijního pobytu v Praze.

„Pro mě je těžká gramatika a slova. Pro Francouze je to komplikované, není to podobný jazyk. Ale je to zajímavé. Učit se jazyk je jako rozumět zdejším lidem,“ říká mladík, kterému jako většině dalších cizinců dělá problémy vyslovit písmenko ř.

„Je tady třeba velmi dobré pivo. Ve Francii máme výborné víno, ale pivo je katastrofa. Olomouc je hezké město a rád bych se podíval okolo. Někdy bych se sem ještě chtěl vrátit, ale po letní škole musím zpět do Francie, mám tam přítelkyni a tak tady nemůžu zůstat,“ doplňuje.

Autor: Petra Pášová

24.7.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Nehoda na D35 u Křelova
3

Auta stála na D35 kvůli nehodě, vletěla do nich řidička z levého pruhu

Ilustrační foto

Školačce na ulici ukradli mobil z ruky. "Nejsi na něj malá?" řekl zloděj

Opilý šofér mercedesu svištěl Olomoucí skoro 140 km/h

Pořádně šlápnul na plyn šofér mercedesu, který se v olomouckých ulicích na nějakou povolenou padesátku rozhodně neohlížel. Před tím si navíc také řádně přihnul.

Zemřela Jana Novotná, součást tenisových šampionů z Hané

FOTOGALERIE / Jako blesk z čistého nebe zapůsobila zpráva o úmrtí Jany Novotné. Wimbledonská vítězka z roku 1998 podlehla v neděli 19. listopadu 2017 těžké nemoci ve 49 letech.

Ze záchytky hotel? Absurdní, opilce je třeba odradit, brání se v Olomouci

FOTO, VIDEO / Protialkoholní záchytná stanice je v Olomouckém kraji jedna jediná a funguje při Vojenské nemocnici Olomouc.

AKTUALIZOVÁNO

Velkomoravskou zavřela ráno srážka náklaďáků

FOTO Z MÍSTA / Srážka dvou nákladních auta zablokovala v pondělí ráno hlavní průtah Olomoucí.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT