VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Zahraniční studenti se potýkají s češtinou

Olomouc -Desítky lidí z celého světa každoročně přijíždějí do Olomouce coby studenti Letní školy slovanských studií, aby se utkali se záludnostmi českého jazyka.

24.7.2009
SDÍLEJ:

Letní škola slovanských studiíFoto: DENÍK/Petra Pášová

Dvaadvacetiletá Adrianna Mazvrkiewicz do Olomouce přijela ze sousedního Polska.

„Studuji bohemistiku v Opole a mám zájem o českou literaturu. To, že se tady učím česky, je náhoda, myslím si, že takový kurz je dobrý. Moji rodiče jsou z Polska a žádné příbuzné tady nemám,“ říká obstojnou češtinou mladá dívka.

Na kurzu je poprvé, v Olomouci naopak počtvrté. Říká, že pro Poláky je čeština jednodušší než pro některé kolegy z ostatních zemí.

„Ale v gramatice je mnoho rozdílů. Čeština je těžká a některá slova znamenají něco jiného v češtině než v polštině. Mluvit česky je pro Poláka, který češtinu vůbec nezná, směšné a vím, že Češi se zase smějí polštině,“ doplňuje s úsměvem.

Na kurz do Olomouce přijel i její současný spolužák třiadvacetiletý Benjamin Gut­ mann z Paříže.

„Líbí se mi Česká republika a taky se potřebuji naučit česky kvůli svým studiím. Učím se vaše dějiny, například o disentu. O vztazích Francie a Charty 77 jsem napsal i diplomovou práci,“ srozumitelně vysvětluje student, který češtinu studuje už dva roky.

V Olomouci je poprvé, už předtím ale byl v rámci výměnného studijního pobytu v Praze.

„Pro mě je těžká gramatika a slova. Pro Francouze je to komplikované, není to podobný jazyk. Ale je to zajímavé. Učit se jazyk je jako rozumět zdejším lidem,“ říká mladík, kterému jako většině dalších cizinců dělá problémy vyslovit písmenko ř.

„Je tady třeba velmi dobré pivo. Ve Francii máme výborné víno, ale pivo je katastrofa. Olomouc je hezké město a rád bych se podíval okolo. Někdy bych se sem ještě chtěl vrátit, ale po letní škole musím zpět do Francie, mám tam přítelkyni a tak tady nemůžu zůstat,“ doplňuje.

Autor: Petra Pášová

24.7.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Výroba - Výroba Montážní dělník 14 000 Kč Montážní dělníci elektrických a energetických zařízení Dělník v elektrotechnice. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 14000 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 24. Poznámka: Místo výkonu práce: Sladkovského 43, Olomouc (závod 1) a Průmyslová 5, Olomouc (závod 2)., Požadujeme: manuální zručnost, fyzická zdatnost; schopnost samostatné práce; zodpovědnost a spolehlivost; fyzická zdatnost; časová flexibilita. Práce je vhodná pouze pro muže - zvedání těžkých břemen nad 15 kg., Směny: ranní 6:00 - 14:00 hod., odpolední 14:00 - 22:00 hod., noční 22:00 - 6:00 hod., Zaměstnanecké výhody: závodní stravování., První kontakt POUZE mailem.. Pracoviště: M.l.s. holice, spol. s r. o., Sladkovského, č.p. 149, 779 00 Olomouc 9. Informace: Kateřina Ondráčková, . Výroba - Výroba Obsluha strojů 21 500 Kč Obsluha zařízení na zpracování kovů Operátoři výroby (1707001). Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 21500 kč. Volných pracovních míst: 3. Poznámka: Operátoři výroby (1707001) , Jste vhodným uchazečem, pokud:, - máte SOU nebo SOŠ , - jste manuálně zruční a fyzicky zdatní, - jste spolehliví a samostatní , Budete se věnovat:, - obsluze strojů a zařízení (lisování, ohýbání, galvanování) - zaučíme, Proč by se Vám mohla tato pracovní nabídka líbit? , - jde o dlouhodobou jednoduchou práci na HPP s pracovní smlouvou ve výrobní společnosti s dlouholetou tradicí, - čeká Vás práce v přátelském kolektivu, - zajistíme Vám stejné pracovní a mzdové podmínky jako mají kmenoví zaměstnanci a možný přestup do kmene firmy po zaučení – 13. a 14. plat + 5 dní dovolené navíc, - nabízíme dotované stravování, Pracoviště: Olomouc, Nástupní mzda: 21.500,- Kč, Nástup: dle dohody, Směnnost: třísměnný provoz , Pokud vás uvedené informace oslovily, splňujete požadavky nebo máte k nabízené pozici jakékoliv dotazy, kontaktujte nás na tel. 773 447 447 anebo e-mailem na prace@gasl.cz.. Pracoviště: Gasl cz s.r.o.., Pavelčákova, č.p. 437, 779 00 Olomouc 9. Informace: Kontakt, +420 773 447 447. Obchod - Obchod Prodavač, prodejce 15 700 Kč Prodavači smíšeného zboží Prodavač/ka s inkasem - pokladní na hlavní zóně. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 15700 kč. Volných pracovních míst: 10. Poznámka: Pracoviště: Pražská č.p. 248/39, Olomouc. Termín nástupu dle domluvy., Vyučení v oboru prodavač/ka vítáno. Praxe v oboru pokladní vítána., Ranní směna 7:00 - 15:00 hod., odpolední 14:00 - 21:15 hod., střídá se pracovní a volný víkend., Nabízíme: dobré zázemí, školení a semináře a dále firemní benefity - stravenky, penzijní připojištění, navýšená dovolená, 13. plat., Životopisy zasílejte POUZE na výše uvedený email.. Pracoviště: Globus čr, k.s. - hypermarket olomouc, Pražská, č.p. 248, 779 00 Olomouc 9. Informace: Alena Bittnerová, . Obchod - Obchod Obchodní zástupce 20 000 Kč Obchodní zástupci Obchodní zástupce. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Pracoviště: Hněvotín č.p. 444. Nástup možný ihned., Požadavky: vzděl. SŠ s maturitou, ŘP sk. B, znalost práce na PC (Excel, Word, Outlook), schopnost komunikace v angličtině nebo italštině, komunikační a prodejní dovednosti., Prac. doba: 7:00 - 15:30 hod. Nástupní hrubá mzda 20.000 Kč + prémie do 10.000 Kč., Své životopisy zasílejte POUZE na výše uvedený email.. Pracoviště: Everlift spol. s r.o. - prac., 783 47 Hněvotín. Informace: Věra Hůlková, .

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Sigma vs. Baník
26

Sigma dostala od Baníku výprask, doma stále nebodovala

Ředitel pivovaru Holba Vladimír Zíka
5

O pivu, vodě i Jeseníkách. Ředitel Holby ON-LINE. Ptejte se

Fans Baníku prolétli ulicemi Olomouce, zdržel je požár

Tradičně početný zástup ostravských fanoušků dorazil v pondělí odpoledne do Olomouce.

Motorka se čelně srazila s dacií, obě vozidla shořela

Ani uplynulý víkend se neobešel bez vážných nehod motorkářů.

Sigma hostí Baník! Hukot na stadionu, davy diváků i manévry policistů

Velké derby je zase tu! A pro olomouckou Sigmu je nesmírně důležité.

Létofest v Olomouci přilákal tisíce lidí, zahráli i Kabáti. Najdete se?

/VIDEO, VELKÁ FOTOGALERIE/ Hvězdy české i slovenské hudební scény se v pátek i sobotu ukázaly v Olomouci. Druhý ročník Létofestu se letos konal naproti nákupní galerie Šantovka a přilákal na tisíce návštěvníků.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT