Hru s názvem Jmenuji se Ašer Lev nastudoval v české premiéře režisér Adam Steinbauer. Podle románu Chaima Potoka ji zdramatizoval Aaron Posner.

Příběh mladého talentovaného Žida, který jde vstříc svému umu a prosazení vlastní identity, přestože tím ztratí propojení se svými kořeny, je intimní výpovědí o střetu hodnot v umění a tradičním náboženství.

Hned první premiéra nové sezony je pro činohru Moravského divadla Olomouc velkou událostí. Jde o českou divadelní premiéru, která pracuje se silným a stále aktuálním námětem.

„Inscenace by měla divákům přiblížit nejen židovskou kulturu, ale otevřít i důležité téma přehnaného lpění na tradicích, které často potlačuje a přehlíží individualitu jedince a staví ho do role anonymního člena tradicemi ovládané masy,“ naznačil umělecký šéf činohry Roman Vencl.

Děj se odehrává v padesátých letech dvacátého století v ortodoxní židovské komunitě v New Yorku. Mladík Ašer Lev oplývá nevídaným výtvarným talentem, který však není mezi chasidy považován za požehnání, ale pokušení přicházející ze strany zla.

Příběh se opírá o rozpor mezi tradiční společností, řídící se náboženskými přikázáními, a umělcem, který z této společnosti vyšel, ale která ho nedokázala akceptovat.

Román se divadelní adaptace dočkal poměrně nedávno díky americkému dramatikovi Aaronu Posnerovi. Jeho stejnojmenná hra měla světovou premiéru ve Filadelfii v lednu roku 2009. V roce 2012 byla uvedena v New Yorku na tak zvané Off-Broadway, kde také získala cenu Outer Critics Circle Award za nejlepší nový text.

Na inscenaci nyní jako odborný konzultant dohlížel Rabbi David Maxa. „Rabín David Maxa nám na zkouškách vyprávěl o chasidismu. S Martinem Konvičkou také konzultoval scénickou hudbu. V židovství neexistuje tradice figurálního umění, ta je spjatá spíše s křesťanstvím. Židovství je naopak spojeno se zpěvem a tancem. Některé zpěvy, které v inscenaci diváci uslyší, nazpíval přímo rabín David Maxa,“ sdělil režisér Adam Steinbauer.

Kromě reprodukované hudby v inscenaci živě zazní klezmerová kapela ve složení klavír, housle, kontrabas a klarinet. Inscenační tým doplňuje kostýmní výtvarnice Karolína Srpková.

V titulní roli se představí Marek Pešl. Další postavy členů Ašerovy rodiny a židovské komunity ztvární Jan Ťoupalík, Jana Posníková, Vendula Nováková, Tomáš Krejčí a Lukáš Červenka.

Novou sezonu v Moravském divadle Olomouc tak otevírá česká premiéra.

„Bude patřit k těm divácky těžším kouskům v této sezoně, ale na kterou se velmi těším. Přeji hercům a inscenačnímu týmu hry Jmenuji se Ašer Lev, aby se premiéra vydařila a zaujala nejen diváky, ale i kritiku,“ shrnul závěrem ředitel Moravského divadla David Gerneš.