Deník J. Kakáče z 1. světové války - srpen 1914
Sobota 15. VIII. O 2 h. odpolední jest naše 13 a 14 setnina pod velením setníka Mareše vyslána vpřed jako zpravudávající desant. O 4 hodině dosahnuvši dvorce Podlichov dostáváme první křest od ruské dělostřelby. Na to se zakopáváme. Jedu k plukovnímu velitelství (na kole) hlásit, co se událo.
Neděle 16. VIII. Zůstáváme na starém místě až do večera. Žijem vesele, aniž bysme dbali blízkosti nepřítele, zpíváme, až se hory rozléhají.
Pondělí 17. VIII. Srážka u Krasníku. Je nás deset setnin a 2 oddělení strojových pušek od našeho pluku. Pak 4 pluky jízdy a 2 jízdní baterie. O 5 h. ráno nastoupen postup. O 11 h. začíná boj, který po 3 h. odpolední končí. Sme odraženi, táhnem se zpět do Zaklikova. (Krasník je Kraśnik v dnešním Polsku. Město velké asi jako Prostějov leží severně od Zaklikova.)
Úterý 18. VIII. Den narození Jeho Veličenstva císaře Františka Josefa. Naše setnina zakopává se v lese, odkud máme proti Krasníku dosti daleký výstřel. O 3 h. odpolední čtena pochvala za statečnost.
Středa 19. VIII. Přespavše v zákopech očekáváme nepřítele, který, jak hlášeno, se blíží proti nám. Žádný však po celý den nepřichází. Odpoledne vidíme vzducholoď od německé armády. Též naše i nepřátelská létadla.
Čtvrtek 20. VIII. Vpravo od nás slyšeti je střelbu z pušek i děl. Jest to kdesi u Janova (osada západně od Krasniku). Večer jsme vystřídáni II. praporem, jdem k Zaklikovu.
Pátek 21. VIII. Máme den odpočinku, ovšem pokud to nepřítel dovolí. Celý den a noc není po něm památky. Odpoledne postřelil se poručík Steinhausen od naší setniny.
Sobota 22. VIII. Ráno o ½ 6 h. střílí naše dělostřelectvo na pravém křídle kamsi na slabé oddíly. O 8 h. jdem zase do zákopů, o 4 h. odpolední jsme zeměbranou vystřídáni. Jdem celý pluk na západ do vesnice Lažek, zde nocujem.
Neděle 23. VIII. Srážka u Gostěradova. O ½ 4 h. ráno alarm. Přibyvše k našemu sboru nastupujem pochod do vsi Borová. K poledni jedu pro kuchyň, než však se vrátím nazpět, jest prápor již pryč. Vše se posunulo napravo. Odtud postupujem přes les proti Gostěradovu. Boj trvá od 5 h. odpolední do 8 h. večer, pak následuje divoká bouře. Ztráty máme dosti značné. Naše setnina zajala asi 50 Rusů a jednoho raněného důstojníka. Nepřítel je odražen.
Pondělí 24. VIII. Ještě celí promoklí, již se opět řadíme, bychom nepřítele dále pronásledovali. Procházíme les, kde zůstávám na rozkaz štábního lékaře při obvazišti. Vpředu slyšeti dosti ostrý boj, asi ku 4 h. odpolední přicházíme na bojiště od 13tého pěšího pluku. Jest zde mnoho práce. Padl zde též p. generálmajor Kučera
Úterý 25. VIII. Jedu pokud možno za svojim plukem, který je daleko vpřed. V poledne jsem v Uřendově, náš pluk však již dávno odtud odešel. Večer nacházím moji setninu u větrného mlýna u vsi Ostrohu. (Vesnice ležící jihovýchodně od města Rovno v západní části Ukrajiny.)
Středa 26. VIII. Ráno jdem do vsi, kdež sme ubytováni. Zde dostáváme první dopisy od našich drahých. Večer stavíme polní stráže.
Čtvrtek 27. VIII. Noc minula klidně, též celý den. K večeru jdem do vesnice, kdež nocujem. Zde jest sborové velitelství. Náš pluk leží v záloze.
Pátek 28. VIII. Útok bodákem u Soběšťany. Ráno seřazujem se na poli za vsí, před námi jest tuhý boj, my odpočíváme. Navštěvuji kolegy, kteří se u pluku nachází. Den zvolna míjí. O 5 h. odpolední došel rozkaz 3 prapory našeho pluku kupředu. O ½ 6 h. odcházíme. O 7 h. děláme rojnice. O 8 h. vrážíme v naši bitevní čáru, kterou berem s sebou k útoku bodákem. Jest skoro úplná tma, my však s hromovým Hurráá vrháme se. Asi po 10minutovém běhu narážíme na ruské zákopy, kde nastává zmatek. Poté se vracíme, aniž bychom byli poraženi, zpět do bitevní čáry, kde nocujem.
Sobota 29. VIII. O 4 h. ráno jdem zpět, pak jsme opět vrácení, na dřívějších místech se zakopáváme. Při této práci nás nepřítel strašnou dělostřelbou zasypává.
Neděle 30. VIII. Vyspavše se, rozhlíží se každý z nás po vodě, by se na celý den zaopatřil. Neboť zde musíme za každou cenu vytrvat. Rachot ruských i našich děl nemá konce. Den se chýlí k večeru. Asi o 7 h. přijíždí kuchyně, též vůz s chlebem. Po 8 h. přichází ku každé setnině asi po 90ti mužích. Jest to první dosazení.
Pondělí 31. VIII. Krátce po půlnoci útočí nepřítel na naše posice, po krátké potyčce jest odražen. Pak klid až do 6 h. ranní, načež kanonáda až do večera.
Pokračování příště…
