Hlavní role chudého mlékaře Tovjeho je pak jednou z posledních, kterou tu před odchodem do pardubického divadla ztvární Josef Vrána. Muzikál tvůrců Josepha Steina, Jerryho Bocka a Sheldona Harnicka patří mezi dvanáct „nesmrtelných“ a svou popularitou se zařadil po bok titulů Hello, Dolly, My Fair Lady či West Side Story. Vznikl v roce 1964 na Broadwayi. Jako základ libreta posloužil soubor povídek židovského spisovatele pocházejícího z Ukrajiny Šoloma Alejchema s názvem Tovje stává dcery. Název muzikálu si autoři vypůjčili od dalšího židovského umělce, malíře Marca Chagalla.
Působivost příběhu umocňuje jeho zasazení do předrevolučního Ruska 20. století, do období velkých antisemitských pogromů, které zasáhnou i vesničku Anatěvka. V souladu s tradicí hledají mlékař Tovje a jeho osobitá žena Golde společně s dohazovačkou vhodné ženichy pro svých pět dcer. Dcery však tuto tradici poruší a nápadníky si najdou samy.
„Příběh Šumaře sám o sobě je velice lidský a dojemný. Hlavní hrdina Tovje žije jednak v pospolitosti vlastní židovské komunity, zároveň ale také v bezprostředním sousedství komunity ruské. Nachází se zkrátka ve světě, kde proti sobě stojí několik řádů, systémů a on se musí vyrovnat s jejich proměnami,“ uvedl režisér Klemens. „Muzikál velice umně balancuje na tenké hranici tragikomedie, kdy na jedné straně dokáže být dojímavý a na straně druhé využívá všeho, co nabízí židovský humor,“ doplnila dramaturgyně Alice Taussiková.
Šumař na střeše je po dlouhé době prvním muzikálem vMoravském divadle, který nenastudoval soubor opery a operety, ale členové činohry. V roli Tovjeho ženy Goldy se představí Vlasta Hartlová, postavy dcer ztvární Vladimíra Včelná, Jana Burešová a Evellyn Pacoláková.
