VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Nové názvy pracovních míst lákají

OLOMOUC - Key account manager, Broker nebo Office manager. To jsou jen některé z velkého množství nových pracovních pozic. Co se ale pod těmito atraktivními názvy skrývá, ví už málokdo.

25.4.2007
SDÍLEJ:

Zájemci o zaměstnání občas v názvech povolání tápou.Foto: DENÍK/archiv

V českém překladu totiž zní mnohem méně lákavě - manažer pro klíčové zákazníky, obchodník na trhu s akciemi a vedoucí kanceláře. "Když nám zaměstnavatel hlásí volné místo, chceme, aby dal český překlad. Případně jeho název, který on chce, dáme do poznámky k volnému místu," řekl vedoucí oddělení analýz a prognóz Úřadu práce v Olomouci Jaroslav Mikšaník. V pracovních a personálních agenturách, kde se anglické názvy objevují, je třeba zájemcům o práci název někdy i objasnit.

"Samozřejmě je třeba, abychom jim to vysvětlili. Protože, když máte například pozici Account managera, tak ji někdo může chápat jako pozici obchodní, ale pro někoho to může být víc orientované na ekonomii nebo účetnictví. Děláme i stručný popis pracovní náplně, která o pozici i něco vypoví," řekla personální konzultantka Iva Válková. Podle ní jsou ale leckdy problémy i s českými názvy. "Například vedoucí úseku nevypovídá nic, i když je to v českém jazyce. Snažíme se to co nejvíce přiblížit pracovní náplní případně i požadavky na kandidáta," uvedla.

Jsou samozřejmě nadnárodní společnosti, kde uváděné názvy patří k firemní kultuře. Důvodů, proč se ale některá pracovní místa uvádějí v cizím jazyce, je několik. Některé firmy tímhle způsobem tak už předem filtrují budoucí uchazeče. "Jedním z důvodů může být i to, že když uvedete pozici v anglickém jazyce, tak už se vám automaticky lidé vyfiltrují. Nereagují totiž lidé, kteří tomu nerozumí," řekla personální konzultantka Šárka Petrů. Dalším z důvodů může být i to, že jde o jakousi módní záležitost. "Co se týče anglických názvů, je to pro kandidáty atraktivnější. Dám příklad. Máte vedoucího směny, nikdo se nepřihlásí a přejmenujete to na Shift managera a máte najednou několik kandidátů. Takže i přesto, že se jedná o tu samou pozici, ale nese to atraktivnější název, přihlásí se víc kandidátů," dodala Válková.

25.4.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Zdravotnictví - Zdravotnictví Zubní instrumentář 22 000 Kč

Zubní instrumentáři Zdravotní sestra / zubní instrumentář(ka). Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 22000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Pracoviště: Komenského č.p. 885/20, Olomouc., Zavedená stomatologická ordinace v Olomouci přijme zdravotní sestru na plný úvazek., Hledáme osobu komunikativní, s příjemným vystupováním, spolehlivou, pečlivou, se schopností samostatné práce, se základní znalostí práce na PC na uživatelské úrovni., Nabízíme: stravenky, příspěvek na dovolenou., Pracovní doba: PO - ČT 6:30 - 16:30 hod., volné pátky., Životopis a krátký motivační úvod, proč byste u nás chtěl/a pracovat, prosím zasílejte POUZE na výše uvedený email.. Pracoviště: Stomatologická ambulance komenského s.r.o., Komenského, č.p. 885, 779 00 Olomouc 9. Informace: Zdeněk Brož, +420 585 224 489,607 023 781.

Stavebnictví - Stavebnictví Stavební dělník 13 500 Kč

Dělníci v oblasti výstavby budov Pomocný stavební dělník. Požadované vzdělání: bez vzdělání. Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 13500 kč, mzda max. 15000 kč. Volných pracovních míst: 5. Poznámka: Místo výkonu práce: Týnecká č.p. 9, Velká Bystřice a stavby zaměstnavatele v rámci ČR., Zaměstnanecké výhody: zajištění ubytování, možnost prémií za výkon., První kontakt je možný POUZE emailem, následně se spojíme telefonicky. Osobní kontakt je možný dle emailové dohody.. Pracoviště: Pemaj stav s.r.o., Týnecká, č.p. 9, 783 53 Velká Bystřice. Informace: Peter Majdiak, .

Výroba - Výroba Manipulační dělníci ve výrobě 100 Kč

Manipulační dělníci ve výrobě Manipulanti (1706006). Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 100 kč. Volných pracovních míst: 3. Poznámka: Manipulanti (1706006) , Jste vhodným uchazečem, pokud:, - máte SOU nebo SOŠ (ZŠ se zkušeností ve výrobě), - jste manuálně zručný a fyzický zdatný, - máte platný průkaz VZV – není podmínkou, - máte praxi se čtečkou (aktivní práce s PC) – výhodou, - jste spolehlivý, pečlivý, samostatný , Budete se věnovat:, - obsluze logistického vláčku, - rozvozu rozpracované výroby, - manipulaci s výrobky, Proč by se Vám mohla tato pracovní nabídka líbit?, - jde o dlouhodobou jednoduchou práci na HPP s pracovní smlouvou výrobní společnosti s dlouholetou tradicí, - čeká Vás práce v přátelském kolektivu, - máte nárok na 25 dní dovolené, - zajistíme Vám stejné pracovní a mzdové podmínky jako mají kmenoví zaměstnance a možný přestup do kmene firmy po zaučení , Pracoviště: Olomouc, Nástupní mzda: 100,- Kč/hod + zákonné příplatky + dotované stravné, Nástup: dle dohody, Směnnost: třísměnný provoz , Pokud vás uvedené informace oslovily, splňujete požadavky nebo máte k nabízené pozici jakékoliv dotazy, kontaktujte nás na tel. 773 447 447 anebo e-mailem na prace@gasl.cz.. Pracoviště: Gasl cz s.r.o.., Pavelčákova, č.p. 437, 779 00 Olomouc 9. Informace: Kontakt, +420 773 447 447.

Řemeslné práce - Řemeslné práce Svářeč 23 700 Kč

Svářeči Svářeči kovů. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 23700 kč. Volných pracovních míst: 3. Poznámka: Svářeči CO2 (1707004) , Jste vhodným uchazečem, pokud:, - máte SOU nebo SOŠ strojírenského zaměření, - umíte svařovat – máte EN135, - vyznáte se ve čtení technických výkresů, - jste spolehlivý, zodpovědný a samostatný , Budete se věnovat:, - svařování drátěných polotovarů, plechů, profilů a trubek, Proč by se Vám mohla tato pracovní nabídka líbit? , - jde o dlouhodobou práci na HPP s pracovní smlouvou ve výrobní společnosti s dlouholetou tradicí, - čeká Vás práce v přátelském kolektivu, - zajistíme Vám stejné pracovní a mzdové podmínky jako mají kmenoví zaměstnanci a možný přestup do kmene firmy po zaučení, - nabízíme dotované stravování, Pracoviště: Olomouc, Nástupní mzda: od 23.700,- Kč, Nástup: dle dohody, Směnnost: třísměnný provoz , Pokud vás uvedené informace oslovily, splňujete požadavky nebo máte k nabízené pozici jakékoliv dotazy, kontaktujte nás na tel. 773 447 447 anebo e-mailem na svarec@gasl.cz.. Pracoviště: Gasl cz s.r.o.., Pavelčákova, č.p. 437, 779 00 Olomouc 9. Informace: Kontakt, +420 773 447 447.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Olomoucký Beerfest 2018 na Korunní pevnůstce
62

Olomoucký Beerfest: pivo a koncerty přilákaly tisíce lidí

Nasávající ženich Jakub Plšek slaví gól do sítě Boleslavi
28

Plškův víkend: dva góly, vítězství a svatba na stadionu

Jihoslovanské mauzoleum v Olomouci čeká další oprava

Dalších oprav se dočká mauzoleum jihoslovanských vojínů v Bezručových sadech v Olomouci.

Sigma porazila Boleslav a přeskočila v tabulce Spartu

Olomoučtí fotbalisté uzavřeli ligový ročník vítězstvím 3:0 nad Mladou Boleslaví. A protože pražská Sparta nedokázala vyhrát na hřišti Bohemians, skončili na čtvrtém místě tabulky, což znamená postup do 3. předkola Evropské ligy. Sigma si zahraje v Evropě po devíti letech.

Divadelní schody plné vody a mistři z Karviné a temný mok Ostravy: videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku ve dnech 24. až 25. května 2018.

Májový pařák! O víkendu to bude péct, po něm ještě víc

Letní počasí a teploty do 28 stupňů přinese tento víkend obyvatelům Olomouckého kraje.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT