VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Petr Šabach: Stydím se za každou větu

OLOMOUC - Mezi zajímavými hosty letošního ročníku literárního festivalu Libri se objevil i Petr Šabach. Vystudovaný knihovník a absolvent Filozofické fakulty Univerzity Karlovy patří mezi nejprodávanější spisovatele u nás.

26.11.2007
SDÍLEJ:

Spisovatel Petr Šabach.Foto: DENÍK/Jiří Kopáč

Do širšího povědomí však vstoupil především díky filmovým adaptacím režiséra Jana Hřebejka - Šakalí léta, Pelíšky, Pupendo… „Nemám rád, když se o mých knížkách píše, že obsahují „laskavý humor“. To je něco tak blbého jako spojení „hezký český film“, které se teď taky s oblibou používá,“ přiznal šestapadesátiletý autor v rozhovoru, který měl trvat dvacet minut, ale nakonec se proměnil v příjemné více než dvouhodinové povídání.

Rozhovor


* Myslíte si, že je vůbec možné natočit filmovou adaptaci, která bude dokonale věrná své literární předloze?

Odpovím jedním vtipem, který se mi moc líbí, ale bohužel není z mé hlavy. V Hollywoodu stojí někde na smetišti dvě kozy a přežvykují vyhozený celuloidový film. Po chvíli řekne jedna druhé: Hmmm, ale ta knížka byla lepší… (smích) Mám radši knížky, ale na druhou stranu miluji film a ten má jiné výrazové prostředky. Muzika, krásní herci… Použiju ještě jedno přirovnání. Jiří Stránský píše ve své poslední knížce Stařec a smrt, proč nemá rád Dědu Mráze a Santa Clause - protože mají nějakou konkrétní podobu, kterou Ježíšek nikdy neměl, a dal nám daleko větší prostor pro fantazii. Filmové adaptace můžou být takzvaně kongeniální, jako příklad mě napadá Řek Zorba. Neznám lepší závěrečnou scénu, než je tady. Ale na druhou stranu, závěr v knižní předloze rozpláče toho čtenáře stejně spolehlivě. Film a literatura jsou prostě dva různé druhy a mně se líbí, že se vzájemně doplňují.

* Kterou z dosavadních Hřebejkových adaptací považujete v tomto smyslu za nejzdařilejší?


Popravdě řečeno, všechny ty filmy jsem viděl pouze na premiéře, pak už nikdy. Vím, že Honza je schopný režisér a Petr Jarchovský šikovný scénárista, ale nejsou to filmy mého srdce. Nejvíce mám rád tituly, které natočili beze mě, třeba Musíme si pomáhat. Tam jsem cítil úlevu, že už v tom nejsem nějak namočený. Ale není to proto, že by se mi nelíbily. Jsem prostě takový, že když mi náhodou vypadne z knihovny nějaký můj titul a já ho náhodou otevřu, okamžitě se mi dělá fyzicky zle. Stydím se za každou větu. Na všem vidím jenom chyby, takže nevím, proč bych se měl při sledování těchto filmů cítit stejně.

* Takže scénáře dělá Jarchovský bez spolupráce s vámi?

V podstatě máme nepsanou dohodu, že když se mu hodí nějaké situace nebo nálady z mé knížky, tak je použije a dopracuje podle vlastních potřeb. Mně stačí vědět, že jsou dobří, že to nepokazí, a mám radost, když na ně do kina chodí hodně lidí. Nechci, aby to vyznělo tak, že nemám rád jejich filmy, ale je to srovnatelné s tím, že nečtu svoje vlastní knížky. Proč taky? Já se přece potřebuji dozvědět něco nového.

* Jaký je váš názor na spisovatele, kteří se na vzniku filmového scénáře podílejí nebo ho sami napíšou?

Myslím, že to je v pořádku. Tohle třeba u nás udělal Michal Viewegh v případě Románu pro ženy a Účastníků zájezdu. Je jasné, že si za tu adaptaci chce ručit. Stinnou stránkou téhle aktivity pak je, že filmy mají jeho pečeť a všechno, co potom bude blbě, nese jeho podpis. Kdežto já se můžu tak trochu šaškovsky vymlouvat a říkat: Já u toho nebyl! Ale celé je to spíše o tom, že sám bych scénář napsat nedokázal. Vždyť scénáristika je obor, který se učí pět let. Já si třeba až po čase s hrůzou uvědomil, že kdybych psal scénář, nedokázal bych ani vysvětlit, že děj už se neodehrává v sobotu, ale v neděli. A přitom existují takové jednoduché finty - hrdinové si jdou lehnout a za chvíli zazvoní budík. (smích)

* Příští rok by se v kinech měly objevit hned dvě vaše filmové adaptace. Můžete k nim prozradit něco bližšího?

Ondřej Trojan se chystá natáčet Občanský průkaz. Scénář Petra Jarchovského je hotový, měl jsem už možnost ho i číst. Ondřeje považuji za dobrého režiséra,mám moc rád jeho Želary. A nový film Honzy Hřebejka U mě dobrý, který vznikl podle mých povídek, je už dokončený. Jak říká, mělo by jít o komedii „pelíškovského typu“ s Bolkem Polívkou v hlavní roli.

PŘEČTĚTE SI DALŠÍ ZPRÁVY Z OLOMOUCKA

Moje OlomouckoSportKulturaPodnikáníČerná kronika

26.11.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Výroba - Výroba Strojírenští technici kontroly kvality, 25 000 Kč

Strojírenští technici kontroly kvality, laboranti Technik kvality. Požadované vzdělání: úso (vyučení s maturitou). Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 25000 kč, mzda max. 30000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Pracoviště: Třebčín č.p. 222, Lutín., Náplň práce:, - provádění měření na CMM zařízení, - tvorba a zpracování měřících protokolů, - tvorba programů pro CMM měření, - navrhování optimálních metod pro měření dílů, - vyhodnocování naměřených dat, -komunikace projektovými vedoucími ohledně měření dílů, -reportování vedení společnosti, První kontakt je možný POUZE telefonicky nebo mailem.. Pracoviště: Mb tool s.r.o., 783 42 Slatinice. Informace: Pavla Přikrylová, +420 734 321 411.

Výroba - Výroba Obsluha strojů 15 480 Kč

Obsluha strojů na výrobu pečiva, čokolády a cukrovinek Obsluha strojů na výrobu pečiva, čokolády a cukrovinek. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Nepřetržitý provoz, úvazek: . Mzda min. 15480 kč, mzda max. 20000 kč. Volných pracovních míst: 4. Poznámka: Pracoviště: Zahradní č.p. 585/7, Olomouc., Popis pracovní činnosti: provádí nastavení a seřízení strojního zařízení, kontroluje a reguluje navážky těstových kusů, kontroluje a reguluje tvar a osazení těst. kusů, provádí průběžný úklid a sanitaci dle stanovených sanitačních postupů. Provádí osazování, rovnání, tvarování, sázení a odběr pečiva. Účastní se výroby a řídí se pokyny odpovědných pracovníků. Plní další úkoly vyplývající ze sjednaného druhu práce uložené přís. vedoucím zaměstnancem. , Pracovní doba: směny 6 - 14 hod., 14 - 22 hod., 22 - 6 hod., práce PO - NE., Kontakt je možný POUZE mailem nebo telefonicky.. Pracoviště: Penam, a.s. - pekárna olomouc, Zahradní, č.p. 585, 779 00 Olomouc 9. Informace: Jarmila Vávrová, +420 585 151 862.

Právo - Právo Právník 20 000 Kč

Podnikoví právníci Právník. Požadované vzdělání: bakalářské. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Pracoviště: Litovelská č.p. 1340/2c, Olomouc., , Náplň práce:, ­ Zpracovávání návrhů smluv, stanovisek, analýz a jiných právních dokumentů, ­ Zajišťování revizí smluv a obdobné dokumentace , ­ Zpracování vyjádření ve správním řízení , ­ Podílení se na projektech financovaných z fondů EU, ­ Vedení personální evidence a souvisejících smluvních vztahů, ­ Poskytování a zabezpečování právní podpory jednotlivým odborným útvarům společnosti, , Požadujeme:, ­ Vzdělání VŠ právního zaměření , ­ Praktické zkušenosti s aplikací zákoníku práce, občanského zákoníku, , financováním projektů z EU , ­ Schopnost samostatného a zodpovědného zpracování svěřených úkolů, odpovídající pracovní nasazení, kreativní a pozitivní přístup k řešení problémů, vlastní iniciativa, logický úsudek, ­ Praxe na obdobné pozici výhodou, ­ Loajalita, pečlivost, ochota učit se, schopnost pracovat v týmu i samostatně, odolnost vůči stresu, ­ Znalost anglického jazyka, - Uživatelské znalosti a schopnosti práce s PC, , Nabízíme:, ­ Práci na plný úvazek na pracovní poměr v dynamicky se rozvíjející společnosti se stabilním zázemím , ­ Odpovídající finanční ohodnocení , ­ Moderní, profesionální a příjemné pracovní prostředí, Pracovní poměr na dobu určitou., , Životopisy zasílejte POUZE na výše uvedený email.. Pracoviště: Hopr group, a.s. - pracoviště, Litovelská, č.p. 1340, 779 00 Olomouc 9. Informace: Kateřina Cimburková, +420 601 085 817.

Administrativa - Administrativa Administrativní pracovník 18 000 Kč

Všeobecní administrativní pracovníci Administrativní pracovník/ce pro mzdovou účtárnu - zástup za rodičovskou dovolenou. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 18000 kč, mzda max. 22000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Pracoviště: Pískoviště 1663/3, Šternberk., Požadujeme:, - úplné středoškolské vzdělání , - pracovní zkušenosti na obdobné pozici výhodou, - znalost AJ nebo NJ výhodou, - samostatnost, flexibilitu, pracovitost, zodpovědnost, Místo je vhodné i pro absolventy., Nabízíme:, - zázemí dynamické a prosperující zahraniční společnosti, - odpovídající finanční ohodnocení, prémie, - měsíční prémie, - rozvoj v rámci pracovní pozice, školení, - stravenky, - jazykové vzdělávání, - bonus za doporučení nového zaměstnance, Náplň práce:, - zadávání dat do docházkového systému, - zpracování pracovních neschopností, - pomocné práce, Pracovní doba: 7:00 - 15:30 hod., Životopisy zasílejte POUZE na výše uvedený email.. Pracoviště: Keestrack - cz, s. r. o., Pískoviště, č.p. 1663, 785 01 Šternberk 1. Informace: Michala Vejchodová, .


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Pohřešovaná dívka odešla z místa bydliště své matky v Olomouci v úterý 17. července odpoledne.

Dívka odešla z domova. Rodiče doufají, že se ozve. Neviděli jste ji?

Prázdné nádrže v rozáriu v olomouckých Bezručových sadech
1 23

V Rozáriu jsou další reklamace. Bazény nejde napustit a chybí stínící plachty

AKTUALIZUJEME

Olomoučtí policisté chytili lupiče. Jeden z nich má na svědomí 26 loupeží

Olomoučtí policisté objasnili sérii 26 loupeží v olomouckých a přerovských prodejnách. Ty měl na svědomí sedmatřicetiletý muž z Ostravska, kterého v březnu propustili z vězení.

Usmrcené oči Berouskových tygrů a širý, černý lán: prohlédněte si videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku ve středu 18. července 2018.

AKTUALIZOVÁNO

Životní skalp! Štefková přežila kritické momenty a vyřadila Plíškovou

Prokletí těžkých losů prolomeno! Barbora Štefková v 1. kole domácího ITS CUPu zvládla několik kritických momentů a vyřadila nasazenou trojku Kristýnu Plíškovou.

Místo lávky u bazénu je ve hře podchod. Radní projednávali dvě varianty

O podchodu, který by měl nahradit zrušenou lávku spojující ulice Na Trati a Václavkova v olomoucké městské části Západ, jednali ve středu na svém zasedání olomoučtí radní.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT