"Takhle jsem konec neplánoval, ale kvůli zranění kolena nemůžu pravidelně absolvovat tréninky ani zápasy a klub momentálně potřebuje brankáře. Vzhledem k této situaci cítím, že je správný čas odejít a soustředit se na budoucnost. Budu navždy vděčný za šanci být součástí tohoto úžasného klubu," řekl Černý pro web Aberdeenu.

Za olomouckou Sigmu Černý odchytal jen jedno ligové utkání. V březnu 2005 proti Příbrami (0:0). V roce 2007 pak vyrazil do světa.

Druhý domov našel ve Skotsku, kde se usadil. Nastupoval v tamních soutěžích za Hamilton, Hibernian, Partick a naposledy působil v Aberdeenu. Dohromady ve Skotsku absolvoval 253 soutěžních duelů.

Nyní plánuje pracovat jako učitel tělocviku.

"Jsem nadšený z další kapitoly v životě, kterou je stát se učitelem tělocviku. Začnu postgraduální učitelské studium v srpnu a plánuju učit na severovýchodě Skotska. Jsem tam teď velmi spokojený s rodinou a doufám, že budu mít pozitivní vliv na životy mladých lidí," uvedl Černý, který by měl také v Aberdeenu pomáhat v mládežnické akademii.

Kromě Skotska chytal během kariéry také v řeckém Ergotelisu a v bulharském CSKA Sofia. (fik)