VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Zahraniční studenti se potýkají s češtinou

Olomouc -Desítky lidí z celého světa každoročně přijíždějí do Olomouce coby studenti Letní školy slovanských studií, aby se utkali se záludnostmi českého jazyka.

24.7.2009
SDÍLEJ:

Letní škola slovanských studiíFoto: DENÍK/Petra Pášová

Dvaadvacetiletá Adrianna Mazvrkiewicz do Olomouce přijela ze sousedního Polska.

„Studuji bohemistiku v Opole a mám zájem o českou literaturu. To, že se tady učím česky, je náhoda, myslím si, že takový kurz je dobrý. Moji rodiče jsou z Polska a žádné příbuzné tady nemám,“ říká obstojnou češtinou mladá dívka.

Na kurzu je poprvé, v Olomouci naopak počtvrté. Říká, že pro Poláky je čeština jednodušší než pro některé kolegy z ostatních zemí.

„Ale v gramatice je mnoho rozdílů. Čeština je těžká a některá slova znamenají něco jiného v češtině než v polštině. Mluvit česky je pro Poláka, který češtinu vůbec nezná, směšné a vím, že Češi se zase smějí polštině,“ doplňuje s úsměvem.

Na kurz do Olomouce přijel i její současný spolužák třiadvacetiletý Benjamin Gut­ mann z Paříže.

„Líbí se mi Česká republika a taky se potřebuji naučit česky kvůli svým studiím. Učím se vaše dějiny, například o disentu. O vztazích Francie a Charty 77 jsem napsal i diplomovou práci,“ srozumitelně vysvětluje student, který češtinu studuje už dva roky.

V Olomouci je poprvé, už předtím ale byl v rámci výměnného studijního pobytu v Praze.

„Pro mě je těžká gramatika a slova. Pro Francouze je to komplikované, není to podobný jazyk. Ale je to zajímavé. Učit se jazyk je jako rozumět zdejším lidem,“ říká mladík, kterému jako většině dalších cizinců dělá problémy vyslovit písmenko ř.

„Je tady třeba velmi dobré pivo. Ve Francii máme výborné víno, ale pivo je katastrofa. Olomouc je hezké město a rád bych se podíval okolo. Někdy bych se sem ještě chtěl vrátit, ale po letní škole musím zpět do Francie, mám tam přítelkyni a tak tady nemůžu zůstat,“ doplňuje.

Autor: Petra Pášová

24.7.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Běh s Klokanem v Olomouci
12

Kam o víkendu? Na festival jídla, běh s klokanem i pivní maraton

Hokejisté Olomouce (v červeném) proti Hradci Králové
AKTUALIZOVÁNO
19

Prokletí trvá. Mora ztratila vedení s Hradcem po sporném gólu

Ze školy v centru Olomouce evakuovali přes tři sta dětí

Anonymní oznámení o bombě uložené v budově základní školy na ulici 8. května v Olomouci obdrželi policisté v pátek ráno po deváté hodině.

Kabelkový veletrh: módní návrhářka Marta Musilová věnovala pět unikátních kousků

Hned pět kabelek věnuje letos do charitativního Kabelkového veletrhu Deníku olomoucká módní návrhářka Marta Musilová.

AUTOMIX.CZ

Filtry pevných částic pro nafťáky zlevňují. Alespoň u některých značek

Filtr pevných částic je jedním z největších strašáků u moderních dieselových ojetin. Mnoho řidičů má pocit, že když se jedná „pouze o věc ekologie“ mohou filtr bez obav vyndat, nicméně faktem je, že jeho přítomnost v autě má dost velké opodstatnění. Je tedy velmi dobrou zprávou, že se cena nových filtrů vyvíjí příznivým trendem.

Řidiči dojedou bez dálniční známky až k Hněvotínu

Až k odbočce na Hněvotín dojedou od nového roku řidiči bez toho, aniž by potřebovali dálniční známku. Od ledna tak ušetří všichni, kteří jezdí na krátkém úseku dálnice D46 mezi Horním lánem a výjezdem na Hněvotín a Lutín.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení