VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Zahraniční studenti se potýkají s češtinou

Olomouc -Desítky lidí z celého světa každoročně přijíždějí do Olomouce coby studenti Letní školy slovanských studií, aby se utkali se záludnostmi českého jazyka.

24.7.2009
SDÍLEJ:

Letní škola slovanských studiíFoto: DENÍK/Petra Pášová

Dvaadvacetiletá Adrianna Mazvrkiewicz do Olomouce přijela ze sousedního Polska.

„Studuji bohemistiku v Opole a mám zájem o českou literaturu. To, že se tady učím česky, je náhoda, myslím si, že takový kurz je dobrý. Moji rodiče jsou z Polska a žádné příbuzné tady nemám,“ říká obstojnou češtinou mladá dívka.

Na kurzu je poprvé, v Olomouci naopak počtvrté. Říká, že pro Poláky je čeština jednodušší než pro některé kolegy z ostatních zemí.

„Ale v gramatice je mnoho rozdílů. Čeština je těžká a některá slova znamenají něco jiného v češtině než v polštině. Mluvit česky je pro Poláka, který češtinu vůbec nezná, směšné a vím, že Češi se zase smějí polštině,“ doplňuje s úsměvem.

Na kurz do Olomouce přijel i její současný spolužák třiadvacetiletý Benjamin Gut­ mann z Paříže.

„Líbí se mi Česká republika a taky se potřebuji naučit česky kvůli svým studiím. Učím se vaše dějiny, například o disentu. O vztazích Francie a Charty 77 jsem napsal i diplomovou práci,“ srozumitelně vysvětluje student, který češtinu studuje už dva roky.

V Olomouci je poprvé, už předtím ale byl v rámci výměnného studijního pobytu v Praze.

„Pro mě je těžká gramatika a slova. Pro Francouze je to komplikované, není to podobný jazyk. Ale je to zajímavé. Učit se jazyk je jako rozumět zdejším lidem,“ říká mladík, kterému jako většině dalších cizinců dělá problémy vyslovit písmenko ř.

„Je tady třeba velmi dobré pivo. Ve Francii máme výborné víno, ale pivo je katastrofa. Olomouc je hezké město a rád bych se podíval okolo. Někdy bych se sem ještě chtěl vrátit, ale po letní škole musím zpět do Francie, mám tam přítelkyni a tak tady nemůžu zůstat,“ doplňuje.

Autor: Petra Pášová

24.7.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto
18

Kam o víkendu? Na víno, fort či veselice

Ilustrační foto
15

Letní bazén v Olomouci už otevřel. Plovárny v okolí finišují

Audi se vřítilo na chodník, jen těsně minulo maminku s kočárem

Jen s velkým štěstím neskončila tragédií zběsilá jízda šoféra audi, který vyletěl na chodník v Jeseníku.

Bouře v Moravské filharmonii: Žádná trička, jinak nejednáme, vzkázala radnice

Budeme s vámi jednat, ale bez triček. Tak by se dal shrnout závěr čtvrtečníí schůzky nespokojené části orchestru Moravské filharmonie Olomouc s vedením města.

AUTOMIX.CZ

Až budete prodávat auto: 10 rad, jak snadno a rychle zvýšit jeho cenu

Chystáte se prodat svoje auto? Potom se jistě snažíte dostat za svůj vůz co možná nejvyšší finanční sumu. Samozřejmě, že o ceně auta rozhoduje zejména model, jeho rok výroby, počet najetých kilometrů a především technický stav, ovšem jsou tu i detaily, které mohou cenu vozu zvýšit.

V kině odmítli film o Babišovi. Totalita, reagují lidé

Vracíme se zpět do totality? Nebo právě odstartovala předvolební kampaň? Takové otázky se v Přerově vyrojily poté, co zdejší kino Hvězda odmítlo promítat dokumentární film o Andreji Babišovi.

Předvolební speciál deníku: Jak splnila vláda své sliby?

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies